عرض فئة مصطلحات المعلوماتية
معالجة نصوص ونشر مكتبي | Text processing and desktop publishing
مصطلحات الفئات
- عملية شاملة | global operation ،
- 1 ترويسة ؛ 2 ترويسة | header ،
- محرِّر HTML | HTML editor ،
- واصلة | hyphen ،
- محرر سطري | line editor ،
- محرف "سطر جديد" | newline character ،
- مستخلَص | abstract ،
- تدوين التركيب النحوي المجرد - واحد | Abstract Syntax Notation One ،
- رسالة نموذجية | form letter ،
- شريط الإصاغة | format bar ،
- تصفيف كامل | full justification ،
- مدقِّقٌ نَحْويّ | grammar checker ،
- هامش داخلي | gutter ،
- إزاحة نحو الخارج | hanging indent ،
- نهاية سطر قسرية | hard return ،
- برنامج وضع الواصلات | hyphenation program ،
- 1 إزاحة نحو الداخل ؛ 2 إزاحة نحو الداخل | indent ،
- يُزيح [النص] | indent ،
- نمط الإدراج | insert mode ،
- موضع إدراج | insertion point ،
- تنضيد ضوئي | photocomposition ،
- مُنضِّدة ضوئية | phototypesetter ،
- 1 فقرة ؛ 2 فقرة | paragraph ،
- إعداد الصفحة | page setup ،
- آلة الطباعة | printer engine ،
- ملفُّ طابعة | printer file ،
- بنط للطابعة | printer font ،
- مَنفَذ الطابعة | printer port ،
- نسخة مطبوعة | printout ،
- دون محاذاة | rag ،
- دون محاذاة من اليسار | ragged left ،
- دون محاذاة من اليمين | ragged right ،
- 1 مجال ؛ 2 مجال (رواحة) | range ،
- يرتد [إلى حالة سابقة] | revert ،
- بنيان مضمون الوثيقة للنص بصيغة قابلة للمراجعة والتعديل | Revisable-Form-Text DCA ،
- طلب إبداء ملاحظات | RFC ،
- طلب نقاش | RFD ،
- بنيان مضمون الوثيقة للنص بصيغة قابلة للمراجعة والتعديل | RFTDCA ،
- مصاغة نص غني | Rich Text Format ،
- تَعرُّف حروف الحبر الممغنط | magnetic-ink character recognition ،
- تلقيم بالأسنان | pin feed ،
- دولاب حصر | pinch roller ،
- رَتْوَة | pitch ،
- 1 نص واضح ؛ 2 نص صرف | plaintext ،
- أسطوانة سند | platen ،
- موروث | legacy ،
- تذييلة الصفحة | running foot ،
- ترويسة الصفحة | running head ،
- ميفاق أمين لنقل النصوص الترابطية | S-HTTP ،
- [بنط] من دون عُصيّات (غير مُعرَّق) | sans serif ،
- لغة تحديد معممة قياسية | SGML ،
- طباعة مظلّلة | shadow print ،
- آلة كاتبة ذات ذاكرة | memory typewriter ،
- 1 خط مسطّر ؛ 2 قاعدة (ناظمة) | rule ،
- مسطرة | ruler ،
- يُحوِّط | run around ،
- بنط مُتَصعِّد | scalable font ،
- 1 وريقة الطُرُز؛ 2 ملف الطُرُز | style sheet ،
- أمر (إيعاز) فرعي | subcommand ،
- خط الأساس | baseline ،
- يُوَسِّط (يجعل في الوسط) | center ،
- يَقصّ | cut ،
- قَصّ ولَصْق | cut and paste ،
- تصحيح تلقائي | AutoCorrect ،
- حفظ تلقائي | autosave ،
- 1 محتوى؛ 2 مضمون | content ،
- بحثٌ سياقي | contextual search ،
- بنط مشتق | derived font ،
- جزء هابط [من الحرف] | descender ،
- فرز تنازلي | descending sort ،
- يلغي الانتقاء | deselect ،
- نشر مكتبي | desktop publishing ،
- علامة إعجام (نَقْط) | diacritical mark ،
- نشر مكتبي/معالجة مداولات موزَّعة | DTP ،
- صفحة ديناميكية | dynamic page ،
- 1 يُنقِّح ؛ 2 يحرّر | edit ،
- مفتاح الانتقال إلى نمط التحرير | edit key ،
- نمط التحرير | edit mode ،
- مفاتيح التحرير | editing keys ،
- محرِّر | editor ،
- توثيق البرمجيات | software documentation ،
- حدة (تمييزية) | sharpness ،
- ملقّم صفحات | sheet feeder ،
- ماسحة ذات مُلقِّم | sheet-fed scanner ،
- بُنْطٌ مُضَمَّن | built-in font ،
- كُرَيَّةُ تعداد | bullet ،
- مفتاح مركَّب | composite key ،
- 1 نقطة ؛ 2 نقطة ؛ 3 نقطة | point ،
- بنط تناسبي | proportional font ،
- تباعد تناسبي | proportional spacing ،
- مباعدة السطور | line spacing ،
- يعيد ترقيم الصفحات | repaginate ،
- يستبدل (يستعيض) | replace ،
- تقرير | report ،
- مولِّدُ تقارير | report generator ،
- راسمة [بيانية] | plotter ،
- [مِقْيَس] Joliet | Joliet ،
- مِحْرَف | character ،
- خلية المحرف | character cell ،
- رِمَازُ المحرف | character code ،
- جدول تعريف المحارف | character definition table ،
- 1 تجهيزة محرفية ؛ 2 تجهيزة محرفية | character device ،
- تقابل محرفي | character map ،
- نمط محرفي | character mode ،
- تَعَرُّفُ المحارف | character recognition ،
- طراز المحرف | character style ،
- بنط قابل للإيساق | downloadable font ،
- وثيقةُ مستخدِمٍ برمجية | software user document ،
- يرحض | flush ،
- محرر بنوط | font editor ،
- أسرة بنوط | font family ،
- مولِّدُ بنوط | font generator ،
- بنط متجهي | vector font ،
- 1 صورة الخلفية (ورق الجدران) ؛ 2 صورة الخلفية | wallpaper ،
- مضغوط | condensed ،
- طابعة سطرية | line printer ،
- تلقيم سطر | linefeed ،
- سطر في الدقيقة | lines per minute ،
- لينوترونية | Linotronic ،
- طابعة بالبحث المنطقي | logic-seeking printer ،
- طابعة سطرية مصفوفية | matrix line printer ،
- وثيقة رقمية محمولة | portable digital document ،
- نمط طولاني | portrait mode ،
- [لغة] PostScript | PostScript ،
- بنط PostScript | PostScript font ،
- 1 يحاذي ؛ 2 يحاذي ؛ 3 يحاذي | align ،
- محاذاة ؛ تحاذٍ | alignment ،
- نمط حرفي-رقمي | alphanumeric mode ،
- فرز حرفي-رقمي | alphanumeric sort ،
- بنط | font ،
- رقم البنط | font number ،
- حجم البنط | font size ،
- تذييلة | footer ،
- بحث بكامل النص | full-text search ،
- 1 صفحة في الدقيقة ؛ 2 ترنيم بموضع النبضة | PPM ،
- الرماز القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات البيني | American Standard Code for Information Interchange ،
- [منفذ] LPT | LPT ،
- بيانيات العرض | presentation graphics ،
- طباعة حسنة | pretty print ،
- معاينة [قبل الطباعة] | preview ،
- يطبع | print ،
- LZW ضغط بخوارزمية | LZW compression ،
- بنط مُوَحَّد العرض | monospace font ،
- وثيقة رقمية محمولة | PDD ،
- صِوان الطباعة | print buffer ،
- رأس الطباعة | print head ،
- مهمةُ طباعة | print job ،
- نمط طباعة | print mode ،
- جودة الطباعة | print quality ،
- رتل الطباعة | print queue ،
- مفتاح "طباعة الشاشة" | Print Screen key ،
- مخدّم الطباعة | print server ،
- مُنْظِر الطباعة | print spooler ،
- طباعة إلى ملف | print to file ،
- دولاب الطباعة | print wheel ،
- صفحة البنوط | font page ،
- بنط أصالي | intrinsic font ،
- [خط] مائل | italic ،
- مَيْز منخفض | low resolution ،
- 1 مِرساة ؛ 2 مِرساة | anchor ،
- قوس زاويّ | angle bracket ،
- رَقْمُ الصفحة ؛ رَقْمُ الورقة | folio ،
- بنط داخلي | internal font ،
- نمط عرضاني | landscape mode ،
- نوعية [طباعة] عالية | letter quality ،
- طابعة عالية الجودة | letter-quality printer ،
- ضم الخطوط | line join ،
- مباعَدة موحَّدة | monospacing ،
- ورق متعدد النسَخ | multipart forms ،
- ورق ذاتي النسْخ | NCR paper ،
- نوعية [طباعة] جيدة | near-letter-quality ،
- بنط مُجمّل | outline font ،
- مفتاح "الصفحة التالية" | Page Down key ،
- صفحة في الدقيقة | pages per minute ،
- تلقيم الورق | paper feed ،
- طابعة متوازية | parallel printer ،
- راسمة قلمية | pen plotter ،
- طابعة | printer ،
- ميفاق النفاذ إلى الطابعة | Printer Access Protocol ،
- لغة التحكم في الطابعة | Printer Control Language ،
- متحكّم في الطابعة | printer controller ،
- سوّاق الطباعة | printer driver ،
- تَحْشية، تنويط | annotation ،
- بحثٌ واستبدالٌ شاملان | global search and replace ،
- محاذاة يسارية [للنص] | left justification ،
- يحاذي يساراً | left-justify ،
- طراز السطر | line style ،
- عرض السطر | line width ،
- [سطر] يتيم | orphan ،
- فاصل صفحات | page break ،
- مخطط الصفحة النسقي | page layout ،
- مقالة | article ،
- جزء صاعد [من الحرف] | ascender ،
- بنط ثابت العرض | fixed-width font ،
- بطاقة (كرْت) بنوط | font card ،
- واصلة صُلبة | hard hyphen ،
- سرعة الخط | line speed ،
- زاوية رؤية الشاشة | screen angle ،
- نسخ شاشة | screen dump ،
- بنط للشاشة | screen font ،
- 1 يكتّل ؛ 2 يصدّ ؛ 3 يحدد كتلة | block ،
- 1 كتلة ؛ 2 كتلة ؛ 3 كتلة ؛ 4 كتلة ؛ 5 كتلة ؛ 6 كتلة ؛ 7 كتلة | block ،
- نقل (تحريك) الكتلة | block move ،
- متن [الرسالة] | body ،
- محرفٌ مطبعيّ مَتْنِيّ | body face ،
- محرفٌ مطبعيّ ثخين | boldface ،
- 1 علاّم الصفحة ؛ 2 علاّم الصفحة | bookmark ،
- مشروع Gutenberg | Project Gutenberg ،
- مباعدة ثابتة العرض | fixed-width spacing ،
- طباعة متعددة الكرّات | multiple-pass printing ،
- وجه الصفحة الأمامي (صفحة ذات رقم فردي) | recto ،
- تسجيل التعديلات | redlining ،
- 1 يُعيد إصاغة ؛ 2 يُعيد إصاغة (تهيئة) | reformat ،
- إطباق | registration ،
- علامات إطباق | registration marks ،
- واصلة لازمة | required hyphen ،
- بنط قاطن | resident font ،
- يضبط الحجم | resize ،
- 1 مَيْز ؛ 2 مَيْز [العناوين] | resolution ،
- محاذاة يمينية | right justification ،
- يحاذي يميناً | right-justify ،
- جماعة ذات اهتمام خاص | special interest group ،
- خاصيّة الإظهار | display attribute ،
- نهاية النص | ETX ،
- عُصيّات (تعريقات) | serif ،
- 1 مكتب خدمات ؛ 2 مكتب خدمات | service bureau ،
- مجموعة | set ،
- مُؤَطَّر جانبي علوي | side head ،
- مُؤَطَّر جانبي | sidebar ،
- حَيَدان | skew ،
- حروف كبيرة بحجم صغير | small caps ،
- علامات اقتباس أنيقة | smart quotes ،
- لقطة (التقاطة) | snapshot ،
- برنامج التقاطي | snapshot program ،
- [لغة] SNOBOL | SNOBOL ،
- بنط برمجي | soft font ،
- واصلة لينة | soft hyphen ،
- نهاية سطر تلقائية | soft return ،
- مُشعِر صوتيٌّ | SoundSentry ،
- مُدقِّق إملائي | spelling checker ،
- قائمة [خيارات] فرعية | submenu ،
- 1 كتابة منخفضة ؛ 2 دليل [في] صفيفة | subscript ،
- كتابة مرتفعة | superscript ،
- محرف جدولة | tab character ،
- مفتاح "جدولة" | Tab key ،
- 1 قالب [للوحة المفاتيح] ؛ 2 صورة نمطية ؛ 3 قالب [نمطي] ؛ 4 قالب [نمطي] | template ،
- [نظام] TeX | TeX ،
- 1 نصّ ؛ 2 نصّ | text ،
- صندوق نصّ | text box ،
- محرِّر نصوص | text editor ،
- إدخال نص | text entry ،
- ملفٌّ نصّيّ | text file ،
- نمطٌ نصّيّ | text mode ،
- ملف نصي صرف | text-only file ،
- 1 مكْنَز ، 2 مكْنَز | thesaurus ،
- فراغ ضئيل | thin space ،
- 1 تنضيد طباعي ؛ 2 إخراج طباعي | typography ،
- استرداد المحذوف | undelete ،
- 1 يستردُّ المحذوف ؛ 2 يستردُّ المحذوف | undelete ،
- يسطر [تحت الكلمات] | underline ،
- شَرْطة تحتية | underscore ،
- يتراجع [عن عملية] | undo ،
- استرداد الممحو | unerase ،
- وجه الصفحة الخلفي (صفحة ذات رقم زوجي) | verso ،
- تحريك [انزلاقي] شاقولي | vertical scrolling ،
- قُصاصة فيديوية | video clip ،
- محرر فيديو | video editor ،
- [سطح] مكتب افتراضيّ | virtual desktop ،
- تجهيزة افتراضيَّة | virtual device ،
- سوّاقُ تجهيزة افتراضية | virtual device driver ،
- 1 نافذة ؛ 2 نافذة | window ،
- معالَجة نصوص | word processing ،
- معالِجُ نصوص | word processor ،
- التفاف تلقائي للكلمات | wordwrap ،
- معالَجة نصوص | WP ،
- يلتف [حول] | wrap around ،
- طباعةٌ خلفية | background printing ،
- فراغ | blank ،
- مَعْلَم | bleed ،
- 1 طرف، حافَة ؛ 2 طرف، حافَة | border ،
- برمجيات الأعمال | business software ،
- جاهز للتصوير | camera-ready ،
- 1 بطاقة (كَرْت) ؛ 2 بطاقة (كَرْت) | card ،
- بُنْط في حافظة (كِنانة) | cartridge font ،
- حالة [الحرف] | case ،
- تَحَسُّسُ حالة [الحرف] | case sensitivity ،
- يقارن | compare ،
- فن حاسوبي | computer art ،
- رسالة حاسوبية | computer letter ،
- توافق | concordance ،
- ينسخ | copy ،
- عودة إلى بداية السطر | CR ،
- خَتْم التاريخ | date stamping ،
- لغة تأشير تصريحية | declarative markup language ،
- يحذف | delete ،
- محرف تزييني | dingbat ،
- محرف عناوين طباعي | display face ،
- إظهار PostScript | Display PostScript ،
- نوع الوثيقة | doctype ،
- وثيقة | document ،
- معالَجة صور الوثائق | document image processing ،
- إدارة الوثائق | document management ،
- معالَجة الوثائق | document processing ،
- حرف استهلالي مكبّر | drop cap ،
- نشر إلكتروني | electronic publishing ،
- مِصْعَد | elevator ،
- 1 [قياس] elite ؛ 2 [بنط] elite | elite ،
- شَرْطة كبيرة | em dash ،
- فراغ كبير | em space ،
- مُضمَّن | embedded ،
- أمرٌ مُضَمَّن | embedded command ،
- شَرْطة صغيرة | en dash ،
- فراغ صغير | en space ،
- مفتاح "النهاية" | End key ،
- علامة النهاية | end mark ،
- نهاية الملف | end-of-file ،
- نهاية النص | end-of-text ،
- PostScript مُكَبْسَل | EPS ،
- ملفّ PostScript مُكبسَل | EPSF ،
- موسَّع | expanded ،
- دليل المبرمج | programmer manual ،
- دليل الدعم [الفني] | support manual ،
- إنذار | warning ،
- دليلُ المستخدِم | user manual ،
- وثائقُ المستخدِم | user documentation
