عرض فئة مصطلحات المعلوماتية
هندسة البرمجيات | Software engineering
مصطلحات الفئات
- متغيِّر مُنْتَسَخ | instance variable ،
- يَستنسِخ | instantiate ،
- برمجيات متكاملة | integrated software ،
- 1 فرز داخلي ؛ 2 فرز داخلي | internal sort ،
- مخطط الجريان | flowchart ،
- 1 حاسوب Atanasoff-Berry ؛ 2 تحكم آلي في السطوع | ABC ،
- نهاية غير طبيعية | abend ،
- إطار عمل | framework ،
- 1 وظيفة [برمجية] ؛ 2 إجراء ؛ 3 وظيفة | function ،
- 1 [عمل] مُرتَجَل ؛ 2 [برنامج] مُهَلْهَل | kludge ،
- زيادة تحميل اسم الوظيفة | function overloading ،
- تصميم وظيفي | functional design ،
- برمجة وظيفية | functional programming ،
- 1 يَدِبّ ، 2 يَدِبّ | grovel ،
- يُلبِّد | hash ،
- وُصلة ساخنة | hot link ،
- إدارة بيئة العمل | housekeeping ،
- إخفاء المعلومات | information hiding ،
- رِمَازٌ وراثيّ | inheritance code ،
- فرزٌ بالإدراج | insertion sort ،
- مُنْتَسَخ | instance ،
- 1 مسار ؛ 2 مسار ؛ 3 مسار ؛ 4 مسار ؛ 5 مسار ؛ 6 مسار | path ،
- أداة فهم البرامج | PCT ،
- نهاية غير طبيعية | abnormal end ،
- يجهض | abort ،
- عنوان مطلق | absolute address ،
- ترميزٌ مطلق | absolute coding ،
- مسارٌ مطلق | absolute path ،
- 1 مجرَّد ؛ 2 مجرد | abstract ،
- صفٌّ مجرَّد | abstract class ،
- نوع معطيات مجرَّد | abstract data type ،
- آلة مجردة | abstract machine ،
- تركيبٌ نَحْويٌّ مجرد | abstract syntax ،
- شجرة التركيب النحوي المجرد | abstract syntax tree ،
- دراسة الجدوى | feasibility study ،
- 1 يضاعف 2 يُظهر بلون خافت | ghost ،
- 1 مساعدة ؛ 2 مساعدة | help ،
- [مَصَاغَة] PICT | PICT ،
- 1 جيغابايت ، 2 جيغابايت | gigabyte ،
- استدعاء لامُتَزامن لإجراء | APC ،
- الواجهة البرمجية للتطبيقات | API ،
- [لغة] APL | APL ،
- تطبيق | app ،
- يُلحِق [بـ] | append ،
- تطوير سريع للتطبيقات | RAD ،
- زرُّ انتقاء | radio button ،
- خوارزمية فرز حسب الأساس | radix sorting algorithm ،
- برنامج قاطن في الـ RAM | RAM-resident program ،
- 1 مجال ؛ 2 مجال (رواحة) | range ،
- تدقيق المجال | range check ،
- 1 يُعيد ؛ 2 يُعيد | return ،
- رِمَازُ العودة (الإعادة) | return code ،
- إعادة الاستخدامية | reusability ،
- هندسة عكسية | reverse engineering ،
- [لغة] REXX | REXX ،
- محرّر صور | photo editor ،
- مسار النفاذ | access path ،
- ملفُّ مُحاسَبة | accounting file ،
- [برنامج] pine | pine ،
- صِوان أخذ وردّ | ping-pong buffer ،
- 1 قرصنة ؛ 2 قرصنة | piracy ،
- [برنامج] PKUNZIP | PKUNZIP ،
- عبارة فِعْل | action statement ،
- ملف نَشِط (فعال) | active file ،
- برنامج نَشِط | active program ،
- نافذة نَشِطة | active window ،
- [تقانات] ActiveX | ActiveX ،
- [برنامج] PKZIP | PKZIP ،
- 1 مضاف ؛ 2 مضاف | add-on ،
- غير صالح | invalid ،
- عند التنفيذ (لحظة التنفيذ) | run-time ،
- إيثاق عند التنفيذ | run-time binding ،
- خطأ عند التنفيذ | run-time error ،
- مكتبة تنفيذية | run-time library ،
- 1 إصدار تنفيذي ؛ 2 إصدار محدَّد التنفيذ | run-time version ،
- بنيان تطبيقات النظم | SAA ،
- خوارزمية تلبيد أمينة | SHA ،
- سطر | row ،
- استدعاء إجراء من بُعد | RPC ،
- إمرار بالمسار العكسي | RPF ،
- يُنفِّذ، يُشَغّل | run ،
- 1 زمنُ التنفيذ ؛ 2 زمنُ التنفيذ | run time ،
- مُتَصعِّد | scalable ،
- برمجة بنيوية | structured programming ،
- مَسَاق شكلي | stub ،
- عملٌ دُفْعيّ | batch job ،
- 1 معالجة دُفْعيّة ؛ 2 معالجة دُفْعيّة ؛ 3 معالجة دُفْعيّة | batch processing ،
- برنامج دُفْعيّ | batch program ،
- نظام دُفْعيّ | batch system ،
- 1 بداية الملف ؛ 2 بداية الملف | beginning-of-file ،
- فيروس لامُؤْذٍ | benign virus ،
- إحياء الخلية | cell animation ،
- بابٌ خلفيّ | back door ،
- دورة التصميم | design cycle ،
- دورة التطوير | development cycle ،
- 1 كَبْسَلَة ؛ 2 كَبْسَلَة | encapsulation ،
- تنفيذ | execution ،
- 1 تصميم ؛ 2 تصميم ؛ 3 تصميم ؛ 4 تصميم | design ،
- 1 تحليل التصميم ؛ 2 تحليل التصميم | design analysis ،
- كيان تصميميّ | design entity ،
- زمن التنفيذ | running time ،
- 1 أداء ، 2 أداء | performance ،
- لغة نواظم | rule-based language ،
- مَصاغةٌ منخفضةُ المستوى | low-level format ،
- المكتبةُ الأصل | master library ،
- اختبارُ النَّسِيقَة | module testing ،
- متعاقب؛ تعاقبي | consecutive ،
- إتمام (انتهاء) الاستدعاء | completion of a call ،
- استثناء [ناتج من] معطيات | data exception ،
- برمجيات حرجة | critical software ،
- عدّاد الدورات | cycle counter ،
- 1 مكتبة تطوير برمجي ؛ 2 مكتبة تطوير برمجي | software development library ،
- يتجاوز | skip ،
- خصائص البرمجيات | software characteristics ،
- تماسك برمجي | software consistency ،
- وثيقةُ تصميمِ برمجية | software design document ،
- مواصفة سيرورة تصميم برمجي | software design process specification ،
- تطوير برمجيات | software development ،
- خطة إدارة مشروع برمجي | software project mangement plan ،
- نموذجٌ برمجيّ | software model ،
- مشروع برمجي | software project ،
- 1 منتَج برمجي ؛ 2 منتَج برمجي ؛ 3 منتَج برمجي | software product ،
- دورة تطوير برمجيات | software development cycle ،
- إدارة مشروع برمجي | software project mangement ،
- خطة [مشروع لـ] تطوير برمجيات | software development plan ،
- 1 إجرائية تطوير برمجي ؛ 2 إجرائية تطوير برمجي | software development process ،
- توثيق البرمجيات | software documentation ،
- بيئة هندسة برمجية | software engineering environment ،
- قَيِّمُ مكتبةٍ برمجية | software librarian ،
- مكتبةٌ برمجية | software library ،
- 1 دورة حياةِ برمجية ؛ 2 دورة حياةِ برمجية | software life cycle ،
- نموذج دورة حياة البرمجية | software life cycle model ،
- نسيقية البرمجيات | software modularity ،
- وثيقة متطلبات منتج برمجي | software product requirement document ،
- عنصر رِمَاز | code element ،
- خرق [قواعد] الرِّمَاز | code violation ،
- تلاحم | cohesion ،
- منطق التشارك | shared logic ،
- موردٌ مشترك | shared resource ،
- برمجيات تشاركية | shareware ،
- برمجيات مهملة | shelfware ،
- 1 عَثْرة، "بقّة" ؛ 2 عَثْرة، "بقّة" | bug ،
- عَثْري (ذو عَثْرات) | buggy ،
- 1 مكوِّن ، 2 مكوِّن | component ،
- مكوِّنٌ برمجيّ | component software ،
- مكوِّنٌ برمجيّ | componentware ،
- 1 قبس وتشغيل ؛ 2 ترانزستور PNP | PNP ،
- عنونة | addressing ،
- اتصال متطور بين برنامجين | Advanced Program-to-Program Communication ،
- للتأشير والنقر | point-and-click ،
- 1 [علامة] تقبّل ؛ 2 [علامة] تقبّل | prompt ،
- خطأ مُنتَشِر | propagated error ،
- امتلاكي | proprietary ،
- برمجيات امتلاكية | proprietary software ،
- مخطط Gantt | Gantt chart ،
- استدعاء إجراء من بُعد | remote procedure call ،
- يستبدل (يستعيض) | replace ،
- 1 تكامل ؛ 2 تكامل ؛ 3 تكامل | integration ،
- 1 [مركِّبة برمجية] مقبسية ؛ 2 [مركِّبة برمجية] مقبسية | plug-in ،
- برمجيات مجموعاتية | groupware ،
- نمطُ العنونة | address mode ،
- سِجِل العنونة | address register ،
- واجهة تخاطب الإنسان مع الآلة | human-machine interface ،
- نمط محرفي | character mode ،
- واجهةُ المستخدِم المحرفية | character user interface ،
- وثيقةُ مستخدِمٍ برمجية | software user document ،
- وحدة برمجية | software unit ،
- تكرارية داعمة | standby redundancy ،
- 1 نظام برمجي ؛ 2 نظام برمجي | software system ،
- أمان البرمجيات | software safety ،
- خازنة برمجية | software repository ،
- عودية متآونة | simultaneous recursion ،
- مِحرفُ رِمَاز | code character ،
- تدقيق | checkout ،
- تصنيف | classification ،
- مَساق فرعي مغلق | closed subroutine ،
- دخل/خرج | input/output ،
- فَضَلات | garbage ،
- مقيَّد بالدخل | input-bound ،
- برمجيات متَخَيَّلة | vaporware ،
- واجهة برنامج تحكم افتراضية | VCPI ،
- ملاحقة تدقيقية | audit trail ،
- يُجَمِّع | assemble ،
- مجمِّع | assembler ،
- تعددية الأشكال | polymorphism ،
- مساعدة منبثقة | pop-up Help ،
- قائمة خيارات منبثقة | pop-up menu ،
- رسائل منبثقة | pop-up messages ،
- نافذة منبثقة | pop-up window ،
- 1 وكيل ؛ 2 وكيل ؛ 3 وكيل ؛ 4 وكيل | agent ،
- 1 مُحمَل ؛ 2 محمول | portable ،
- وثيقة رقمية محمولة | portable digital document ،
- أغراض مُوَزَّعة محمولة | Portable Distributed Objects ،
- مَصَاغَةُ وثيقةٍ مُحْمَلة | Portable Document Format ،
- تحليل انسياب المعلومات | flow analysis ،
- 1 إنذار ؛ 2 إنذار | alert ،
- معالِج لَحْقي | postprocessor ،
- يسكب | pour ،
- خوارزمية | algorithm ،
- عَثْرة في إنشاء الاسم البديل | aliasing bug ،
- يُحَصّص | allocate ،
- تحصيص | allocation ،
- ألفا | alpha ،
- اختبار alpha | alpha test ،
- فرز حرفي-رقمي | alphanumeric sort ،
- وَدود | friendly ،
- عمليّ | hands-on ،
- اختبار ذاتي عند الإقلاع | power-on self test ،
- 1 دقة [تفصيلية] ؛ 2 دقة | precision ،
- مصرِّف سَبْقي | precompiler ،
- تفضيلات | Preferences ،
- تفاعلي | interactive ،
- برمجيات سمينة | fatware ،
- جمع الفضلات | garbage collection ،
- معالِج سَبْقي | preprocessor ،
- مُنْظِر الطباعة | print spooler ،
- بيانيات تفاعلية | interactive graphics ،
- خيال تفاعلي | interactive fiction ،
- تنعيم الانثلام | anti-aliasing ،
- برنامج مضاد للفيروسات | antivirus program ،
- [تطبيق] AppleDraw | AppleDraw ،
- بُرَيْمِج | applet ،
- تطبيق | application ،
- واجهة التطبيق الاثنانية | Application Binary Interface ،
- بيئةُ تطويرِ تطبيقات | application development environment ،
- لغةُ تطويرِ تطبيقات | application development language ،
- نظامُ تطويرِ تطبيقات | application development system ،
- ملف تطبيقي | application file ،
- تطبيقٌ عبّاريّ | application gateway ،
- مولِّدُ تطبيقات | application generator ،
- مَكْدَسُ التطبيق | application heap ،
- برنامجٌ تطبيقي | application program ،
- الواجهة البرمجية للتطبيقات | application programming interface ،
- مختصر مفتاحيّ للتطبيق | application shortcut key ،
- برمجيات تطبيقية | application software ،
- طقمٌ تطبيقي | application suite ،
- متمركز حول التطبيقات | application-centric ،
- 1 بنيان ؛ 2 بنيان ؛ 3 بنيان | architecture ،
- 1 ربيدة (أرشيف) ؛ 2 ربيدة (أرشيف) ؛ 3 ربيدة (أرشيف) | archive ،
- 1 يُرَبِّد (يُؤرشِف) ؛ 2 يُرَبِّد (يُؤرشِف) | archive ،
- بِتُّ الأرشيف (التربيد) | archive bit ،
- ملفُّ أرشفة (تربيد) | archive file ،
- موقعٌ أرشيفي (ربيدي) | archive site ،
- مُحَدِّد | arg ،
- مُحَدِّد | argument ،
- صفيفة | array ،
- عنصر (من) صفيفة | array element ،
- جزء صاعد [من الحرف] | ascender ،
- ترتيبٌ تصاعديّ | ascending order ،
- فرزٌ تصاعديّ | ascending sort ،
- ترميز بالتلبيد | hash coding ،
- جيغابايت (جيغا ثمانيّة) | GB ،
- واجهة بيانية | graphics interface ،
- دارة متكاملة مختصّة [بتطبيق محدد] | ASIC ،
- ملف معكوس | inverted file ،
- تدوين التركيب النحوي المجرد - واحد | ASN.1 ،
- مَسْردةٌ تجميعية | assembly listing ،
- خوارزمية جدولة | scheduling algoritm ،
- مدى | scope ،
- ملف القُصاصات | scrap ،
- 1 دفتر القُصاصات ، 2 دفتر القُصاصات | scrapbook ،
- يشطب | scratch ،
- ذاكرة التسويد | scratch ،
- ملف التسويد | scratch file ،
- 1 رقعة التسويد ؛ 2 ذاكرة الاستحضار | scratchpad ،
- ذاكرة التسويد | scratchpad memory ،
- لقطة شاشة | screen shot ،
- إخطاطة | script ،
- واجهةُ المستخدِم | user interface ،
- برمجيات متضخّمة | bloatware ،
- 1 كتلة ؛ 2 كتلة ؛ 3 كتلة ؛ 4 كتلة ؛ 5 كتلة ؛ 6 كتلة ؛ 7 كتلة | block ،
- ترويسة الكتلة | block header ،
- نقل (تحريك) الكتلة | block move ،
- 1 عامل التكتيل ، 2 عامل التكتيل | blocking factor ،
- شهادة اعتماد في معالجة المعطيات | CDP ،
- مَصاغة منطقية | logical format ،
- مساق فرعي مباشر الإدراج | direct insert subroutine ،
- تصيير إجرائي | procedural rendering ،
- إجراء | procedure ،
- استدعاء إجراء | procedure call ،
- إجرائية | process ،
- يُليح (يحلل اللاحة) | profile ،
- برنامج | program ،
- إنشاء برنامج | program creation ،
- ملفُ برنامج | program file ،
- مولِّد برامج | program generator ،
- منطق برنامج | program logic ،
- صيانة برنامج | program maintenance ،
- توصيف برنامج | program specification ،
- حالةُ البرنامج | program state ،
- عبارة برنامج | program statement ،
- 1 واجهةٌ برنامجية ؛ 2 واجهة [تطوير] برنامجية | programmatic interface ،
- برمجة | programming ،
- لغة برمجة | programming language ،
- لغة برمجة I | Programming Language I ،
- مصرِّف مفتَرَض | pseudo compiler ،
- عملية مُفْتَرَضَة | pseudo-operation ،
- 1 رِمَازٌ مُفْتَرَض ؛ 2 رِمَازٌ مُفْتَرَض | pseudocode ،
- حاسوب مُفْتَرَض | pseudocomputer ،
- لغة مُفْتَرَضَة | pseudolanguage ،
- آلة مُفْتَرَضَة | pseudomachine ،
- برمجيات للانتفاع العمومي | public-domain software ،
- قائمة خيارات منسدلة | pull-down menu ،
- إجراء صرف | pure procedure ،
- يُنظِّف | purge ،
- 1 يدفع [إلى كدسة] ؛ 2 يدفع | push ،
- إشارةُ استفهام | question mark ،
- 1 يترك ؛ 2 يوقف | quit ،
- استدعاءٌ لامُتَزامن لإجراءٍ | asynchronous procedure call ،
- أغراض معطيات بعيدة | RDO ،
- عملية غير قابلة للتجزيء | atomic operation ،
- [ملف] "اقرأني" | README ،
- نظام بالزمن الحقيقي | real-time system ،
- إعادة تحصيص (تحصيص مجدَّد) | reallocate ،
- يعيد الإقلاع | reboot ،
- يعيد التصريف (يصرِّف مجدّداً) | recompile ،
- 1 يعود [إلى حالة مستقرّة] ؛ 2 يعيد [إلى حالة مستقرّة] | recover ،
- خطأ قابل للتصحيح | recoverable error ،
- استعادة | recovery ،
- عَوْدِيَّة | recursion ،
- يُصَغِّر | reduce ،
- رِمَازٌ تكراري (فائض) | redundant code ،
- يعيد الهندسة | reengineer ،
- 1 إعادة الهندسة ؛ 2 إعادة الهندسة | reengineering ،
- رِمَازٌ متكرّر الدخول | reentrant code ،
- يدل [على] ؛ يرجع [إلى] | reference ،
- مِدلال ؛ مرجِع | reference ،
- موسط مرجعي | reference parameter ،
- برمجيات الترديد | reflecting software ،
- قابل للإنعاش | refreshable ،
- اختبار انكفائي | regression testing ،
- 1 يحرّر ؛ 2 يُصدر (يحرّر [إصداراً]) | release ،
- عنوانٌ متغيّر الموضع | relocatable address ،
- رِمَازٌ متغيّر الموضع | relocatable code ،
- يغيّر الموضع | relocate ،
- خدمة نفاذ من بُعد | Remote Access Service ،
- حجز | reserve ،
- محرفٌ محجوز | reserved character ،
- ذاكرة محجوزة | reserved memory ،
- كلمة محجوزة | reserved word ،
- برنامج قاطن | resident program ،
- 1 مَوْرِد ؛ 2 مَوْرِد | resource ،
- تَحْصيصُ الموارد | resource allocation ،
- معطياتُ المَوْرد | resource data ،
- ملفُ [معطيات] المَوْرد | resource file ،
- تشعّب الموارد | resource fork ،
- هُويةُ المَوْرد | resource ID ،
- نوعُ المَوْرد | resource type ،
- يسترجع | restore ،
- وظيفة (إجراء) مقيدة | restricted function ،
- [مفسِّرلغة] BASIC المخزَّن في ROM | ROM BASIC ،
- دليل "الجذر" | root directory ،
- مَسَاق | routine ،
- شريط الأدوات | toolbar ،
- صندوق الأدوات | Toolbox ،
- 1 خطأ مطلق ؛ 2 خطأ مطلق | absolute error ،
- 1 مُوسِق مطلق ؛ 2 مُوسِق مطلق | absolute loader ،
- رِمَاز آلة مطلق | absolute machine code ،
- 1 نمط النفاذ ؛ 2 نمط النفاذ | access mode ،
- عنوان الوقوف | address stop ،
- آلية التحكم في النفاذ | access-control mechanism ،
- تكرارية فعّالة | active redundancy ،
- 1 يمسح ؛ 2 يمسح | clear ،
- كتلة بناء | building block ،
- قابلية التكيّف، تَكَيُّفية | adaptability ،
- معطيات التكيف | adaptation data ،
- مُوسِط التكيّف | adaptation parameter ،
- 1 صيانة تكيفية ؛ 2 صيانة تكيفية | adaptive maintenance ،
- نوع النفاذ | access type ،
- يَزلُق | scroll ،
- سهم الزلْق | scroll arrow ،
- شريطُ الزلْق (زلاقة) | scroll bar ،
- مفتاح "قفل الزلْق" | Scroll Lock key ،
- بَحْث | search ،
- 1 يَبحث ؛ 2 يَبحث | search ،
- خوارزمية بحث | search algorithm ،
- بحث واستبدال (استعاضة) | search and replace ،
- معايير البحث | search criteria ،
- 1 محرك بحث ؛ 2 محرك بحث | search engine ،
- متوالية [محارف] البحث | search string ،
- مقعد | seat ،
- تلاحم إجرائي | procedural cohesion ،
- مسرى مزدوج | dual bus ،
- تحليل ديناميكي | dynamic analysis ،
- محلِّل ديناميكي | dynamic analyzer ،
- 1 تصوين ديناميكي ؛ 2 تصوين ديناميكي | dynamic buffering ،
- نموذج ديناميكي | dynamic model ،
- وقوف ديناميكي | dynamic stop ،
- نظام حاسوبي مُضمَّن | embedded computer system ،
- برمجيات مُضمَّنة | embedded software ،
- يضع ضمن الرتل (يَصُفّ) | enqueue ،
- نوع "تعداد" | enumeration type ،
- قيد الأخطاء | error log ،
- فعالية التنفيذ | execution efficiency ،
- زمن التنفيذ | execution time ،
- خوارزمية تلبيد أمينة | Secure Hash Algorithm ،
- 1 ينتقي ؛ 2 ينتقي ؛ 3 ينتقي | select ،
- خلية منتقاة | selected cell ،
- 1 تحديد ؛ 2 انتقاء ؛ 3 انتقاء | selection ،
- رِمَازٌ ذاتيّ التوثيق | self-documenting code ،
- رِمَازٌ ذاتيّ التعديل | self-modifying code ،
- طباق ذاتي التنظيم | self-organizing map ،
- رِمَازٌ ذاتيّ إقرار الصلاحية | self-validating code ،
- خطأ دلالي | semantic error ،
- 1 دلالة ؛ 2 دلالة | semantics ،
- تومئة | semaphore ،
- اختبار التتالي | sequence check ،
- نفاذ تتابعي | sequential access ،
- خوارزمية تتابعية | sequential algorithm ،
- تنفيذٌ تتابعي | sequential execution ،
- معالجة تسلسلية | serial processing ،
- 1 خدمة ؛ 2 خدمة | service ،
- 1 جلسة ؛ 2 [زمن] الجلسة ؛ 3 [طبقة] الجلسة | session ،
- 1 إعداد ؛ 2 إعداد | setup ،
- إخطاطة مَظْرفية | shell script ،
- [خوارزمية] Shell للفرز | Shell sort ،
- مَظْرف | shell ،
- يزيح | shift ،
- يوقف [التشغيل، الخ…] | shut down ،
- أثر جانبي | side effect ،
- منخل Eratosthenes | sieve of Eratosthenes ،
- محاكاة | simulation ،
- يخطو خطوة [واحدة] | single step ،
- 1 نيسبة مفردة ؛ 2 أحادية المسلك | single threading ،
- رخصة موقع | site license ،
- 1 رقود ؛ 2 رقود | sleep ،
- [لغة] Smalltalk | Smalltalk ،
- ليّن | soft ،
- إقلاع ليِّن | soft boot ،
- خطأ برمجيٌّ | soft error ،
- نقيلة ليِّنة | soft patch ،
- هندسة البرمجيات | software engineering ،
- حزمة برمجية | software package ،
- طقم برمجيات | software suite ،
- أدوات برمجية | software tools ،
- معتمد على البرمجيات | software-dependent ،
- واجهة برمجة تطبيقات تعرّف الكلام | Speech Recognition API ،
- واجهة برمجة تطبيقات تعرّف الكلام | Speech Recognition Application Programming Interface ،
- واجهة برمجة تطبيقات تعرّف الكلام | SRAPI ،
- كدسة برمجية | stackware ،
- طقم | suite ،
- بائع مُمَيَّز بقيمة مضافة | super VAR ،
- دورة حياة النظام | system life cycle ،
- نموذج أغراض النظام | System Object Model ،
- برمجة النظم | systems programming ،
- واجهة برمجة التطبيقات الهاتفية | TAPI ،
- مُهِمَّة | task ،
- واجهة برمجة التطبيقات الهاتفية | Telephony API ،
- 1 يُنهي ؛ 2 ينهي [إلى] | terminate ،
- طقم أدوات | toolkit ،
- تصميمٌ نُزولي | top-down design ،
- برمجة نُزولية | top-down programming ،
- بحث شجري | tree search ،
- واجهة المستخدم | UI ،
- جملة [اختبارات لـ] إقرار الصلاحية | validation suite ،
- تدقيق الصلاحية | validity check ،
- واجهة برنامج تحكم افتراضية | Virtual Control Program Interface ،
- واجهة مرئية | visual interface ،
- عرض مرئي | visualization ،
- برنامجٌ خلفيّ | background program ،
- صيغة Backus-Naur | Backus-Naur form ،
- باكتيريا | bacterium ،
- كتلةٌ تالفة | bad block ،
- بيتا | beta ،
- موقع اختبار إصدار بيتا | beta site ،
- اختبار بيتا | beta test ،
- نُهَوِيٌّ كبيرٌ | big endian ،
- بحث اثناني | binary chop ،
- توافق اثناني | binary compatibility ،
- بحث اثناني | binary search ،
- شجرة اثنانية | binary tree ،
- يُوثِق | bind ،
- لحظة الإيثاق | binding time ،
- بحث أعمى | blind search ،
- 1 يُقلع ؛ 2 يُقلع | boot ،
- إقلاع | boot ،
- كتلة الإقلاع | boot block ،
- إخفاق الإقلاع | boot failure ،
- يُقلع | boot up ،
- تصميم صعودي | bottom-up design ،
- برمجة صعودية | bottom-up programming ،
- مخرَّب | braindamaged ،
- تعليمة تفريع | branch instruction ،
- تنبؤ بالتفريع | branch prediction ،
- نقطة تفريع | branchpoint ،
- 1 يُوقِف ؛ 2 يُوقِف | break ،
- 1 إيقاف ؛ 2 إيقاف | break ،
- مفتاح الإيقاف | Break key ،
- نقطة إيقاف | breakpoint ،
- جسر تحويل | bridgeware ،
- فرز فقاعي | bubble sort ،
- رِمَازٌ ثمانِيّ | bytecode ،
- تعليم بمعونة الحاسوب | CAI ،
- تعلُّمٌ بمعونةِ الحاسوب | CAL ،
- تعليمة الاستدعاء | CALL instruction ،
- تتالي العمليات في الاستدعاء | calling sequence ،
- برنامجٌ مُعَلَّبٌ | canned program ،
- مَسَاقٌ معلَّبٌ | canned routine ،
- برمجيةٌ معلَّبة | canned software ،
- شكلٌ قانونيّ | canonical form ،
- برمجياتٌ ريعية | careware ،
- وريقات الطراز المتشلشلة | cascading style sheets ،
- هندسة البرمجيات بمعونة الحاسوب | CASE ،
- تحويل نوع [المعطيات] | cast ،
- 1 اختبار بمعونة الحاسوب؛ 2 تعليم بمساندة الحاسوب | CAT ،
- سلسلة مترابطة | catena ،
- تدريبٌ بالاعتماد على الحاسوب | CBT ،
- شهادة اعتماد في برمجة الحاسوب | CCP ،
- 1 كشْفُ الحامل؛ 2 قرصٌ متراصٌّ | CD ،
- برمجيات طبشورية | chalkware ،
- 1 نقطة تدقيق ؛ 2 نقطة تدقيق | checkpoint ،
- 1 يُغلِق ، 2 يُغلِق | close ،
- بيئة مغلقة | closed shop ،
- يرمِّز | code ،
- 1 رِمَاز ؛ 2 رِمَاز ؛ 3 رِمَاز | code ،
- 1 تحويل الترميز ، 2 تحويل الترميز | code conversion ،
- 1 مُقتطَع الرِّمَاز ، 2 مُقتطَع الرِّمَاز | code segment ،
- 1 قصاصة رِمَاز ، 2 قصاصة رِمَاز | code snippet ،
- تحويل نوع [المعطيات] | coercion ،
- فرز [مع المحافظة على الترتيب] | collating sort ،
- متتاليةُ علاقةِ الترتيب | collation sequence ،
- لون | color ،
- 1 [مَنفَذ] COM ؛ 2 [مواصفة] COM ؛ 3 خرْجٌ فُلَيْمِيٌّ للحاسوب | COM ،
- مُعَيَّنُ القرار | decision box ،
- نظام مساعد على اتخاذ القرار | decision support system ،
- جدول القرار | decision table ،
- شجرة القرار | decision tree ،
- 1 برنامج تبياني ، 2 برنامج تبياني | demonstration program ،
- يوثّق | document ،
- تحليل الأخطاء | error analysis ،
- عَرْضٌ مُفرَّق | exploded view ،
- برنامج طفرة | program mutation ،
- مكتبةُ مشروع | project library ،
- مُوسِقٌ نسبيّ | relative loader ،
- مكتبة دعم برمجي | program support library ،
- رِمَازُ آلة متغيّر الموضع | relocatable machine code ،
- مكتبة البرنامج | program library ،
- مكتبة منتَجية | production library ،
- نموذج إرشادي | prescriptive model ،
- انتساخ | instantiation ،
- رِماز مَحْوِيّ | inline code ،
- تلاحم وظيفي | functional cohesion ،
- تلاحم منطقي | logical cohesion ،
- عنونة [من نمط] واحد إلى الأمام | one-ahead addressing ،
- دَفْق الأعمال | run stream ،
- تصوين بسيط | simple buffering ،
- عبارات توجيه المصرِّف المصدرية | compiler directive source statements ،
- اقتران بالمعطيات | data coupling ،
- 1 تبادل معطيات ؛ 2 تبادل معطيات | data exchange ،
- مبادلة معطيات | data interchange ،
- يصرِّف عكسياً، يعكس التصريف | decompile ،
- 1 تعقيد ؛ 2 تعقيد | complexity ،
- 1 اختبار [على مستوى] المُكَوِّن ؛ 2 اختبار المُكَوِّن | component testing ،
- نموذج سَرْدي | narrative model ،
- برمجة لاخطية | nonlinear programming ،
- مَسَاقٌ فرعيٌّ مفتوح | open subroutine ،
- زمن التشغيل | operating time ،
- استثناء [ناجم عن] عملية | operation exception ،
- اختبار عملياتي | operational testing ،
- 1 عنونة تكرارية ؛ 2 عنونة تكرارية | repetitive addressing ،
- تلاحم زمني | temporal cohesion ،
- تلاحم تتابعي | sequential cohesion ،
- مُوسِقٌ مغيِّر للموضع | relocating loader ،
- مرونة | flexibility ،
- طور الإرساء والتدقيق | installation and checkout phase ،
- تعديل | modification ،
- مُجمِّع مغيِّر للموضع | relocating assembler ،
- لغة وظيفية | functional language ،
- 1 وقوف ؛ 2 توقّف | halt ،
- تعليمة توقّف | halt instruction ،
- اقترانٌ هجين | hybrid coupling ،
- تنجيز ؛ تنفيذ | implementation ،
- متطلّب تنجيزي | implementation requirement ،
- مُصرِّف تزايدي | incremental compiler ،
- صف الضبائط | widget class ،
- إرساء | installation ،
- مُصرِّف تفاعلي | interactive compiler ،
- لغة تفاعلية | interactive language ،
- متغير داخلي | internal variable ،
- رِمَازٌ مُفَسَّر | interpretive code ،
- 1 تكرار ؛ 2 تكرارة ؛ 3 تكرارة | iteration ،
- دَفْق الأعمال | job stream ،
- فرز بالمفاتيح | key sorting ،
- 1 مستوى ؛ 2 مستوى ؛ 3 مستوى | level ،
- برمجة خطية | linear programming ،
- رِباط | linkage ،
- لغةُ معالجة لوائح | list processing language ،
- فرز باللوائح | list sorting ،
- لغة برمجة منطقية | logic programming language ،
- نموذج معطيات منطقي | logical data model ،
- يتوقّف | pause ،
- يُوقِف | stop ،
- ضَبِيطَة | widget ،
- يهيئ | preset ،
- اختبار العلبة البيضاء | white-box testing ،
- لغة [لـ] تصميم البرامج | program design language ،
- تعليمة توقّف خيارية | optional-pause instruction ،
- تعليمة توقّف | pause instruction ،
- اقتران "مَرَضي" | pathological coupling ،
- زمن العمل المُضاف | overhead time ،
- اسثثناء [ناجم عن] فَيْض | overflow exception ،
- توازي الجواز | OR-parallelism ،
- تعليمة وقوف خيارية | optional stop instruction ،
- 1 يستبدئ ؛ يعيد الاستبداء ؛ 2 يضع صفراً [في] | reset ،
- 1 يضع [في] ؛ 2 يضع واحداً [في] ؛ 3 يعيّن | set ،
- تِقْنِيَة | technique ،
- تصميم تمهيدي | preliminary design ،
- إجرائيةُ تصميمِ برمجيات | software design process ،
- مرقاب برمجي | software monitor ،
- صفٌّ فرعيّ | subclass ،
- مكتبة نظام برمجي | system library ،
- بنية النظام البنودية | system breakdown structure ،
- قبول النظام البرمجي | system acceptance ،
- 1 متزامن ؛ 2 متزامن ؛ 3 متزامن | synchronous ،
- دالّة ابتدالية | switching function ،
- مخطط حالات | state diagram ،
- تعليمة وقوف | stop instruction ،
- تحليل سكوني | static analysis ،
- اختبار العبارات [البرمجية] | statement testing ،
- 1 اختبار ؛ 2 اختبار ؛ 3 اختبار | testing ،
- 1 تَحَقُّق ؛ 2 تَحَقُّق ؛ 3 تَحَقُّق ؛ 4 تَحَقُّق | verification ،
- استخدام ؛ انتفاع | utilization ،
- 1 خطأ عابر ؛ 2 خطأ عابر | transient error ،
- 1 مُحاكٍ ؛ 2 مُحاكٍ ؛ 3 مُحاكٍ | simulator ،
- قابلية الاختبار | testability ،
- برنامج الاختبار | test program ،
- متوافق | compatible ،
- رِمَاز المصرِّف | compiler code ،
- حلقة مغلقة | closed loop ،
- 1 عطل كارثي ، 2 عطل كارثي | catastrophic failure ،
- زمن الانشغال | busy time ،
- استدعاء بالعنوان | call by address ،
- استدعاء بالاسم | call by name ،
- استدعاء بالمدلال | call by reference ،
- استدعاء بالقيمة | call by value ،
- نوع "محرف" | character type ،
- نظام تمثيل المحارف | character representation system ،
- تحذير | caution ،
- لائحة مُسَلسَلة | chained list ،
- تلاحم عَرَضي | coincidental cohesion ،
- تلاحم اتصالي | communicational cohesion ،
- محدود بـ [قدرة] الحساب | compute-bound ،
- تقييم الأداء الحاسوبي | computer performance evaluation ،
- اقتران بالمحتوى | content coupling ،
- تكرارٌ مستمر | continuous iteration ،
- اقترانٌ تحكميّ | control coupling ،
- مصرِّف تخاطبي | conversational compiler ،
- 1 صحة ؛ 2 صحة | correctness ،
- 1 اقتران ؛ 2 اقتران | coupling ،
- مقْطعٌ حرج | critical section ،
- لغة توصيف مصرِّفات | compiler specification language ،
- فرزٌ بجدولِ عناوين | address table sorting ،
- استثناء [ناتج من] عنونة | addressing exception ،
- تحليل الخوارزميات | algorithm analysis ،
- فرز بحساب العنوان | address calculation sort ،
- طور التحليل | analysis phase ،
- محلِّل | analyst ،
- 1 نموذجٌ تحليليّ ؛ 2 نموذجٌ تحليليّ | analytical model ،
- 1 شذوذ ؛ 2 شذوذ | anomaly ،
- تحليلٌ سلوكيّ | behavioral analysis ،
- تصميمٌ سلوكيّ | behavioral design ،
- إيثاق | binding ،
- اختبار العلبة السوداء | black-box testing ،
- اختبار التفرّع | branch testing ،
- 1 تعليمة نقطة إيقاف ، 2 تعليمة نقطة إيقاف | breakpoint instruction ،
- تصوين | buffering ،
- 1 لامتزامن ؛ 2 لامتزامن ؛ 3 لامتزامن | asynchronous ،
- مُطوِّرٌ مُشارِك | associate developer ،
- 1 قعر ؛ 2 قعر | bottom ،
- أداة تصميم مؤتمتة | automated design tool ،
- 1 نظامُ تحققٍ مُؤَتْمَت ؛ 2 نظامُ تحققٍ مُؤَتْمَت | automated verification system
