عرض فئة مصطلحات المعلوماتية
طرفيات | Peripherals
مصطلحات الفئات
- واجهة التطبيق الاثنانية | ABI ،
- وسيطة خزان دائم (مُداوِم) | persistent storage ،
- تجهيزة كهرضوئية | photoelectric device ،
- فيزيائي (حقيقي، مادي، فعلي) | physical ،
- وسيطة خَزْن حقيقية | physical storage ،
- مخطط قرصيّ | pie chart ،
- مسرِّع بياني | graphics accelerator ،
- موائمةٌ بيانيّة | graphics adapter ،
- متحكِّم بياني | Graphics Controller ،
- معالج بياني مساعد | graphics coprocessor ،
- 1 محرِّكٌ بيانيّ ؛ 2 محرِّكٌ بيانيّ | graphics engine ،
- 1 حاسوب شخصي ؛ 2 حاسوب شخصي | PC ،
- متوافق مع الحواسيب الشخصية | PC-compatible ،
- [حاسوب] PC/XT | PC/XT ،
- الرابطة العالمية لبطاقات ذاكرة الحاسوب الشخصي | PCMCIA ،
- حوسبة باعتماد القلم | pen-based computing ،
- آلة الطباعة | printer engine ،
- ملفُّ طابعة | printer file ،
- بنط للطابعة | printer font ،
- مَنفَذ الطابعة | printer port ،
- لوحة مفاتيح Apple الموسَّعة | Apple Extended Keyboard ،
- مفتاح "Apple" | Apple key ،
- منصَّب رفّياً | rack-mounted ،
- صفيفة مكرّرة من الأقراص المستقلة (سابقاً: الرخيصة) | RAID ،
- قرص RAM | RAM disk ،
- [مسار] إعادة الرسم | retrace ،
- يستحضر | retrieve ،
- 1 يُعيد ؛ 2 يُعيد | return ،
- مفتاح "العودة إلى السطر" | Return key ،
- عودة إلى الصفر | return to zero ،
- فيديو معكوس | reverse video ،
- يعيد اللف | rewind ،
- قرص فيديوي رقمي قابل للكتابة مجدداً | rewritable digital video disc ،
- مظهار أحمر-أخضر-أزرق | RGB display ،
- مرقاب أحمر-أخضر-أزرق | RGB monitor ،
- كبل مشطي (شريطي) | ribbon cable ،
- حافظة شريط الطباعة | ribbon cartridge ،
- راقبُ أداء | performance monitor ،
- حاسوب شخصي | Personal Computer ،
- حاسوب شخصي | personal computer ،
- الرابطة العالمية لبطاقات ذاكرة الحاسوب الشخصي | Personal Computer Memory Card International Association ،
- مساعد رقمي شخصي | personal digital assistant ،
- مفتاح "الصفحة التالية" | PgDn Key ،
- مفتاح "الصفحة السابقة" | PgUp Key ،
- تسجيل بتغيّر الطور | phase-change recording ،
- مربط صوتي | phono connector ،
- خلية ضوئية | photo cell ،
- قرص متراص للصور [الضوئية] | PhotoCD ،
- منفذ سريع تحت الأحمر | FIR port ،
- ترميز بالترنيم الترددي | frequency modulation encoding ،
- مودم مُكامَل | integral modem ،
- مودم داخلي | internal modem ،
- مرشِد الضوء | light guide ،
- نظام أمواج ضوئية | lightwave system ،
- 1 خط ؛ 2 خط ؛ 3 خط ؛ 4 سطر | line ،
- تلقيم بالأسنان | pin feed ،
- ملحقة | accessory ،
- ملفُّ مُحاسَبة | accounting file ،
- 1 آلة محاسبة ؛ 2 آلة محاسبة | accounting machine ،
- رقم [تحديد] الهوية الشخصية | PIN ،
- دولاب حصر | pinch roller ،
- راسمة ذات دولاب حصر | pinch-roller plotter ،
- 1 قناة [توارد] ؛ 2 [محرف] "القناة" ("الخط العمودي") | pipe ،
- فعّال، نَشِط | active ،
- مظهار بمصفوفة فعّالة | active matrix display ،
- مزامنة أفقية | H-sync ،
- لَيْزَر | laser ،
- بطّاريّة شارديّة رصاصيّة | lead ion battery ،
- بطّاريّة شارديّة ليثيومية | lithium ion battery ،
- بطّاريّة نيكل كَدمْيوم | nickel cadmium battery ،
- بطّاريّة هدريد نيكل معدن | nickel metal hydride battery ،
- مُداوَمة | persistence ،
- مظهار بالبلازما | plasma display ،
- أسطوانة سند | platen ،
- موائِمة (بطاقة تواؤم) | adapter ،
- وسطُ خزْن ثابت | fixed storage ،
- نظام موروث | legacy system ،
- S مربط فيديوي | S-video connector ،
- فأرة ميكانيكية | mechanical mouse ،
- ممحاة الوسائط | media eraser ،
- مظهار ميغا بكسل | megapixel display ،
- لوحة مفاتيح غشائية | membrane keyboard ،
- واجهة برمجة SCSI المتطورة | ASPI ،
- تحكُّمٌ في الدفة | rudder control ،
- ترميز بطول شوط محدود | run-length limited encoding ،
- يحفظ | save ،
- 1 يَمسح ؛ 2 يَمسح | scan ،
- رِمَازُ المسْح | scan code ،
- رأسُ المسْح | scan head ،
- 1 خطُّ مسْح ؛ 2 خطُّ مسْح | scan line ،
- معدَّل المسْح | scan rate ،
- ماسحة | scanner ،
- بطاقة عارية | bare board ،
- على العظم | bare bones ،
- واجهة معدَّل التدفق الأساسي | Basic Rate Interface ،
- مدَّخِرة | battery ،
- 1 مدَّخِرة احتياطية ؛ 2 مدَّخِرة احتياطية | battery backup ،
- حُجَيرَة | bay ،
- 1 بداية الملف ؛ 2 بداية الملف | beginning-of-file ،
- مِسْوَق Bernoulli | Bernoulli box ،
- طابعة ناشرة للصباغ | dye-diffusion printer ،
- 1 فيديو رقمي مضغوط؛ 2 قرص فيديو متراص | CDV ،
- وسيطة [خزن] المعطيات | data medium ،
- 1 منْزلِق ، 2 منْزلِق ، 3 منْزلِق | cursor ،
- سرعة وميض المنْزلِق | cursor blink speed ،
- التحكم في المنْزلِق | cursor control ،
- ذاكرة القرص | disk memory ،
- مرزومة أقراص | disk pack ،
- وحدة أقراص | disk unit ،
- مظهار | display ،
- موائمة الإظهار | display adapter ،
- تكرار تلقائي [لعمل المفتاح] | auto-key ،
- تكرار تلقائي [لعمل المفتاح] | auto-repeat ،
- ضبط الحجم تلقائياً | autosizing ،
- معَدّات مساندة | auxiliary equipment ،
- وسَطُ خَزْنٍ مسانِد | auxiliary storage ،
- لوحةٌ ظهرية | back panel ،
- مِعْراض | console ،
- ورق طباعة متصل | continuous-form paper ،
- طابعة ذات تدرج صباغي | continuous-tone printer ،
- تجهيزة، جهاز | device ،
- جهاز معطيات طرفي | DTE ،
- مزدوج الكثافة | dual density ،
- مِسْوَقُ أقراصٍ ذاتِ وجهين | dual-sided disk drive ،
- مطراف بلا معالج | dumb terminal ،
- طابعة على الوجهين | duplex printer ،
- لوحة مفاتيح Dvorak | Dvorak keyboard ،
- نمط النفاذ التتابعي بالأدلة | indexed sequential access mode ،
- قناة عكسيّة | reverse channel ،
- مَخْزن رئيسي | main storage ،
- تسجيل صباغي-متماثر | dye-polymer recording ،
- طابعة مصعّدة للصباغ | dye-sublimation printer ،
- تفريغ ديناميكي | dynamic dump ،
- مربط حافِيّ | edge connector ،
- IDE المحسّن | EIDE ،
- طابعة مشتركة | shared printer ،
- موردٌ مشترك | shared resource ،
- حدة (تمييزية) | sharpness ،
- ملقّم صفحات | sheet feeder ،
- ماسحة ذات مُلقِّم | sheet-fed scanner ،
- مرقاب معالجة مداولات | transaction processing monitor ،
- دلْو | bucket ،
- صِوَان | buffer ،
- يُصَوِّن (يُودِع في صِوَان) | buffer ،
- مجموعةُ أصْوِنَة | buffer pool ،
- 1 خَزْنٌ صِواني ؛ 2 وسطُ خَزْنٍ صِواني | buffer storage ،
- ماحٍ كليّ | bulk eraser ،
- وسيطةُ خزْنٍ وسيع | bulk storage ،
- يحرق [الفواصم] | burn ،
- 1 يُجري اختبارَ الإجهاد ؛ 2 يَحرِق | burn in ،
- يفصل [إلى صفحات متفرّقة] | burst ،
- نَقْلٌ رشْقِيّ | burst ،
- مِظهارٌ تركيبيّ | composite display ،
- مظهار فيديوي تركيبي | composite video display ،
- فيديو رقمي مضغوط | Compressed Digital Video ،
- قُرصٌ مضغوط | compressed disk ،
- مِسْوَقٌ مضغوط | compressed drive ،
- يُشير ، يؤشِّر | point ،
- مؤشر | pointer ،
- تجهيزة تأشير | pointing device ،
- [أسلوب] LocalTalk | LocalTalk ،
- خصيصة | property ،
- وريقة الخصيصة | property sheet ،
- خزنٌ ارتباطي | associative storage ،
- مطراف بعيد | remote terminal ،
- قرص قابل للنّزع | removable disk ،
- مفتاح "التكرار" | repeat key ،
- مِسْوَق بنصف الارتفاع | half-height drive ،
- قرصٌ صُلب | hard disk ،
- نوعُ القرصِ الصُّلب | hard disk type ،
- رأس | head ،
- سقوط الرأس | head crash ،
- توضّع الرأس | head positioning ،
- شقب الرأس | head slot ،
- ابتدال الرؤوس | head switching ،
- تجهيزة تنظيف الرؤوس | head-cleaning device ،
- مِسوَق أقراص ذات رأس لكل مسلك | head-per-track disk drive ،
- 1 قرص عالي الكثافة ؛ 2 قرص عالي الكثافة | high-density disk ،
- مؤشّر، مشير | indicator ،
- مُستهِلّ | initiator ،
- يتشابك | interleave ،
- ديود [إشعاع] ضوئي | light-emitting diode ،
- فقاعة مغنطيسية | magnetic bubble ،
- خَزْن وسيع | mass storage ،
- 1 بطاقة ذاكرة ؛ 2 بطاقة ذاكرة | memory card ،
- مساعِدٌ رقْميّ شخصي | PDA ،
- قرص تخزين | platter ،
- راسمة [بيانية] | plotter ،
- قَبْسٌ وتشغيل | Plug and Play ،
- علامة المشير | address mark ،
- 1 يستبدئ ؛ 2 يستبدئ ؛ 3 يستبدئ | initialize ،
- قيد الحوادث | journal ،
- كثافة محرفية | character density ،
- 1 تجهيزة محرفية ؛ 2 تجهيزة محرفية | character device ،
- مولّد محارف | character generator ،
- صورة المحرف | character image ،
- تقابل محرفي | character map ،
- 1 طابعة محرفية ، 2 طابعة محرفية | character printer ،
- واجهةُ المستخدِم المحرفية | character user interface ،
- محرف في الإنش | characters per inch ،
- 1 محرف في الثانية ؛ 2 محرف في الثانية | characters per second ،
- بنط قابل للإيساق | downloadable font ،
- نقطة في الإنش | dpi ،
- التشوير لإدارة الطاقة في مظهار VESA | DPMS ،
- نمط مُسَوَّدة | draft mode ،
- نوعية [طباعة] عادية | draft quality ،
- يسحب ويُفلت | drag-and-drop ،
- قراءة مباشرة بعد الكتابة | DRAW ،
- مِسْوَق | drive ،
- دَخْل | input ،
- الداخل أولاً، خارج أولاً | first in, first out ،
- مفتاح إدراج | Ins key ،
- موائِمة واجهة | interface adapter ،
- مطراف إظهار فيديوي | VDT ،
- وحدة إظهار فيديوي | VDU ،
- مظهار متجهي | vector display ،
- قارئ [رموز] قلميّ | wand ،
- طابعة بالبحث المنطقي | logic-seeking printer ،
- [مِسْوَق] LS-120 | LS-120 ،
- خَزْن مغنطيسي | magnetic storage ،
- قرص مغنطيسي-ضوئي | magneto-optic disc ،
- مُرَشِّح استقْطاب | polarizing filter ،
- 1 يُحمِل ؛ 2 يُحمِل | port ،
- مَنْفَذ | port ،
- سارد المنافذ | port enumerator ،
- موسِّع المَنْفذ | port expander ،
- واجهة برمجة SCSI المتطورة | Advanced SCSI Programming Interface ،
- تجهيزة نفاذ إلى إنترنت | Internet access device ،
- ندّ | peer ،
- مرقاب طولاني | portrait monitor ،
- 1 قُفْل ؛ 2 قُفْل | lock ،
- 1 إنذار ؛ 2 إنذار | alert ،
- [لغة] PostScript | PostScript ،
- بنط PostScript | PostScript font ،
- 1 يحاذي ؛ 2 يحاذي ؛ 3 يحاذي | align ،
- حجم كتلة التحصيص | allocation block size ،
- وحدة التحصيص | allocation unit ،
- مِطراف إظهار حرفي-رقمي | alphanumeric display terminal ،
- مفتاح Alt (مفتاح تغيير وظيفة المحرف) | Alt key ،
- مفتاح بديل | alternate key ،
- 1 صفحة في الدقيقة ؛ 2 ترنيم بموضع النبضة | PPM ،
- طرفية تغذية [بالقدرة] | PPS ،
- قرصٌ صُلبُ التقطيع | hard-sectored disk ،
- [منفذ] LPT | LPT ،
- 1 علامة ؛ 2 حالة "واحد" ؛ 3 علامة | mark ،
- طباعة حسنة | pretty print ،
- معاينة [قبل الطباعة] | preview ،
- يطبع | print ،
- حاسوب ذو قلم | pen computer ،
- صِوان الطباعة | print buffer ،
- رأس الطباعة | print head ،
- مهمةُ طباعة | print job ،
- نمط طباعة | print mode ،
- جودة الطباعة | print quality ،
- رتل الطباعة | print queue ،
- مفتاح "طباعة الشاشة" | Print Screen key ،
- مخدّم الطباعة | print server ،
- مُنْظِر الطباعة | print spooler ،
- طباعة إلى ملف | print to file ،
- دولاب الطباعة | print wheel ،
- صفحة البنوط | font page ،
- 1 ملتقِط، محصِّل ؛ 2 ملتقط ؛ 3 محصِّل ؛ 4 ملتقط | grabber ،
- مِظهار تماثلي | analog display ،
- خطٌّ شَعْريّ | hairline ،
- مزامنة أفقية | horizontal synchronization ،
- [مِقْيَس] ISO 9660 | ISO 9660 ،
- تباعد [السطور] | leading ،
- مَيْز منخفض | low resolution ،
- 1 يلقم ، 2 يلقم | feed ،
- ماسحة ذات ملقِّم | feed scanner ،
- مُعَدّات محيطية | ancillary equipment ،
- قارئ بصمات [الأصابع] | fingerprint reader ،
- مظهار ذو لوحة مسطّحة | flat-panel display ،
- راسمة [ذات منصّة] مسطّحة | flatbed plotter ،
- ماسحة [ذات منصّة] مسطّحة | flatbed scanner ،
- حافظة (كِنانة) بنوط | font cartridge ،
- قفز صفحة | form feed ،
- تلقيم بالاحتكاك | friction feed ،
- موائمة فيديوية بالحركة الطبيعية | full-motion video adapter ،
- مظهار صفحة كاملة | full-page display ،
- مظهارٌ بالتفريغ في الغاز | gas-discharge display ،
- مانعة وهج | glare filter ،
- قرص مرن | floppy disk ،
- مِسْوَق قرص مرن | floppy disk drive ،
- مغنطيسي-ضوئي | floptical ،
- يُبَئِّر | focus ،
- لويحة بيانية | graphics tablet ،
- مطراف بياني | graphics terminal ،
- مِطرقة | hammer ،
- ماسحة محمولة [باليد] | handheld scanner ،
- نسخة مطبوعة | hard copy ،
- موائمة [الربط بـ] المضيف | host adapter ،
- منضِّد صورة | imagesetter ،
- طابعةٌ طَرْقية | impact printer ،
- ثقب الدليل | index hole ،
- مَنفَذُ أشعة تحت الحمراء | infrared port ،
- حافظة الحبر | ink cartridge ،
- طابعة نافثة للحبر | ink-jet printer ،
- تجهيزة دخل | input device ،
- تجهيزة دخل/خرج | input/output device ،
- مفتاح إدراج | Insert key ،
- مطرافٌ ذكيّ | intelligent terminal ،
- تحابك | interlacing ،
- طابعة بترسيب الشوارد | ion-deposition printer ،
- مطراف Java | Java terminal ،
- لوحة مفاتيح مريحة [لحركة الأصابع] | Kinesis ergonomic keyboard ،
- مطراف مرسل/مستقبل من لوحة المفاتيح | KSR terminal ،
- طابعة ليزرية | laser printer ،
- خزن ليزري | laser storage ،
- طابعة ذات بلورات سائلة | LCD printer ،
- مُسقِط ذو بلورات سائلة | LCD projector ،
- قلم ضوئي | light pen ،
- 1 منبع ضوئي ؛ 2 منبع ضوئي | light source ،
- قرص مرن صِغْريّ | microfloppy disk ،
- مرقاب | monitor ،
- فأرة | mouse ،
- وسادة الفأرة | mouse pad ،
- مرقاب متعدد [ترددات] المسح | multiscan monitor ،
- مرقاب متعدد التزامن | multisync monitor ،
- مفاتيح الملاحة | navigation keys ،
- مفتاح "قِفل الأرقام" | Num Lock key ،
- مجموعة مفاتيح الأرقام | numeric keypad ،
- مِسوَق ضوئي | optical drive ،
- فأرة ضوئية | optical mouse ،
- ماسحة ضوئية | optical scanner ،
- مفتاح "الخيار" | Option key ،
- فأرة ضوئية-ميكانيكية | optomechanical mouse ،
- مرقاب أسود على أبيض | paper-white monitor ،
- طابعة متوازية | parallel printer ،
- مظهار بمصفوفة غير نشطة | passive matrix display ،
- 1 مفتاح "التوقف" ؛ 2 مفتاح "التوقف" | Pause key ،
- PC/XT لوحة مفاتيح لـ | PC/XT keyboard ،
- مِسوَق PD-CD | PD-CD drive ،
- راسمة قلمية | pen plotter ،
- طَرَفِيَّة | peripheral ،
- طرفية تغذية [بالقدرة] | peripheral power supply ،
- وسيطة خزْن دائم | permanent storage ،
- تسجيل عمودي | perpendicular recording ،
- طابعة | printer ،
- ميفاق النفاذ إلى الطابعة | Printer Access Protocol ،
- لغة التحكم في الطابعة | Printer Control Language ،
- متحكّم في الطابعة | printer controller ،
- سوّاق الطباعة | printer driver ،
- مانع الوهج | anti-glare ،
- مانعة الشحنة الساكنة | antistatic device ،
- أيّ مفتاح | any key ،
- مختصر مفتاحيّ للتطبيق | application shortcut key ،
- 1 ربيدة (أرشيف) ؛ 2 ربيدة (أرشيف) ؛ 3 ربيدة (أرشيف) | archive ،
- 1 يُرَبِّد (يُؤرشِف) ؛ 2 يُرَبِّد (يُؤرشِف) | archive ،
- بِتُّ الأرشيف (التربيد) | archive bit ،
- ملفُّ أرشفة (تربيد) | archive file ،
- موقعٌ أرشيفي (ربيدي) | archive site ،
- قرص مرن | flexible disk ،
- مفتاح "السهم" | arrow key ،
- قفز صفحة | FF ،
- قرص ثابت | fixed disk ،
- شاشة مسطحة | flat screen ،
- مظهار صفحة كاملة | FPD ،
- مِسْوَقُ قرصٍ صُلْب | hard disk drive ،
- ذراع الرأس | head arm ،
- لغة التحكم في طابعات Hewlett-Packard | Hewlett-Packard Printer Control Language ،
- مظهار بغاز مؤيّن | gas-plasma display ،
- بطاقة (كرت) بيانية | graphics card ،
- معالِجٌ بيانيّ | graphics processor ،
- مزوّد نفاذ إلى إنترنت | Internet access provider ،
- دخل/خرج | I/O ،
- تجهيزة دخل/خرج | I/O device ،
- حامل رقاقة عديم الموصلات | LCC ،
- مظهار ذو بلورات سائلة | LCD ،
- ديود [إشعاع] ضوئي | LED ،
- نسخ شاشة | screen dump ،
- رفيف الشاشة | screen flicker ،
- بنط للشاشة | screen font ،
- تردد الشاشة | screen frequency ،
- هاتف ذو شاشة | screen phone ،
- رتْوة الشاشة | screen pitch ،
- حافظ الشاشة | screen saver ،
- 1 يكتّل ؛ 2 يصدّ ؛ 3 يحدد كتلة | block ،
- منْزلق مُصْمَت | block cursor ،
- تجهيزة كُتْلية | block device ،
- فجوة بين الكتل | block gap ،
- 1 عامل التكتيل ، 2 عامل التكتيل | blocking factor ،
- مِربَط BNC | BNC connector ،
- لوح(ة)، بطاقة | board ،
- آلة تسجيل أقراص متراصة | CD-ROM burner ،
- مِسوَق أقراص متراصة للقراءة فقط | CD-ROM drive ،
- بنيان موسّع للقرص المتراص | CD-ROM Extended Architecture ،
- نظام ملفات القرص المتراص | CD-ROM File System ،
- صندوق متعدد الأقراص المتراصة | CD-ROM jukebox ،
- بنيان موسَّع للقرص المتراص | CD-ROM/XA ،
- قرص متراص قابل لإعادة الكتابة | CD-RW ،
- 1 نظام ملفات القرص المتراص ، 2 نظام ملفات القرص المتراص | CDFS ،
- مَصاغةٌ عاليةُ المستوى | high-level format ،
- مَفرَغ المعلومات | information sink ،
- قلم | pen ،
- تجهيزة طرفية | peripheral device ،
- مفتاح وظيفي قابل للبرمجة | programmable function key ،
- 1 مُبرمِج ؛ 2 مُبَرمِجة | programmer ،
- مفتاح "طباعة الشاشة" | PrtSc key ،
- تجهيزة تأشير | puck ،
- بطاقة مثقّبة | punched card ،
- قارئ بطاقات مثقبة | punched-card reader ،
- ترميز تربيعي | quadrature encoding ،
- QWERTY لوحة مفاتيح | QWERTY keyboard ،
- مظهار بالمسح التسامتي | raster display ،
- مظهار بالمسح التسامتي | raster-scan display ،
- مربط RCA | RCA connector ،
- مسرى AT | AT bus ،
- بطاقة مِسوَق قرص صلب [من نوع] ATA | ATA hard disk drive card ،
- مِسوَق قرص صلب [من نوع] ATA/IDE | ATA/IDE hard disk drive ،
- واجهة برمجة تطبيقية لـ AT | ATAPI ،
- للقراءة فقط | read-only ،
- مطراف قراءة فقط | read-only terminal ،
- معالِجٌ مرفَق | attached processor ،
- صوتي ؛ سمعي | audio ،
- لوحة (بطاقة) صوتية | audio board ،
- بطاقة صوتية | audio card ،
- رأس قراءة/كتابة | read/write head ،
- قارئ | reader ،
- رأس التسجيل | record head ،
- مظهار بالانعكاس على البلورات السائلة | reflective liquid-crystal display ،
- 1 ينعش ؛ 2 ينعش | refresh ،
- معدل الإنعاش | refresh rate ،
- تجهيزة تأشير نسبي | relative pointing device ،
- زرّ "إعادةِ التشغيل" ("الاستبداء") | reset button ،
- 1 مَيْز ؛ 2 مَيْز [العناوين] | resolution ،
- 1 مَوْرِد ؛ 2 مَوْرِد | resource ،
- ينقر يميناً | right click ،
- قرصٌ صُلْب | rigid disk ،
- مربط RJ-11 | RJ-11 connector ،
- ناشبة RJ-11 | RJ-11 jack ،
- مطراف قراءة فقط | RO terminal ،
- عودة [إلى وضع سابق] | rollback ،
- تأخير التدوير (الدوران) | rotational delay ،
- صِباغ (حبر مسحوق) | toner ،
- حافظة الصباغ | toner cartridge ،
- 1 تصنيعٌ مُكامَلٌ حاسوبياً ؛ 2 دخْلٌ فُلَيْمِيٌّ للحاسوب | CIM ،
- لوحة (بطاقة) إظهار | display board ،
- بطاقة (كَرْت) إظهار | display card ،
- واجهة نظام حاسوبي صغير | SCSI ،
- مسرى SCSI | SCSI bus ،
- سلسلة SCSI | SCSI chain ،
- SCSI تجهيزة | SCSI device ،
- هوية SCSI | SCSI ID ،
- [مِقْيَس] SCSI-2 | SCSI-2 ،
- تحكّم في وُصلة معطيات متزامنة | SDLC ،
- وسيطة خزن ثانوي | secondary storage ،
- قطاع | sector ،
- تشابك القطاعات | sector interleave ،
- 1 خريطةُ القطاعات ؛ 2 طباقُ القطاعات | sector map ،
- تخزين مضاعف | double storage ،
- يلفظ | eject ،
- نِشدان | seek ،
- زمن النِشدان | seek time ،
- قلم الانتقاء | selector pen ،
- متكيّف ذاتياً | self-adapting ،
- أرشيف (ربيدة) باستخراج ذاتي | self-extracting archive ،
- نظام "تقانة الإخبار والتحليل والمراقبة الذاتية" | Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology System ،
- اختبار ذاتي | self-test ،
- قفاز ذو محسّات | sensor glove ،
- [إرسال] تسلسلي تحت الأحمر | Serial Infrared ،
- فأرة تسلسلية | serial mouse ،
- طابعة تسلسلية | serial printer ،
- زمن [الوصول إلى] الاستقرار | settling time ،
- مفتاح "المحرف الأعلى" | Shift key ،
- قرص منوعات متراص | shovelware ،
- 1 إشارة ؛ 2 إشارة | signal ،
- سيليسيوم | silicon ،
- أحادي الكثافة | single-density ،
- وحيد الوجه | single-sided ،
- تابع | slave ،
- تبطيئ المفاتيح | SlowKeys ،
- كبل بارع | smart cable ،
- مطراف بارع | smart terminal ،
- اختبار الدخان | smoke test ،
- 1 ندْف ؛ 2 ندْف | snow ،
- قرص بقطاعات ليّنة | soft-sectored disk ،
- مودم برمجي | softmodem ،
- حبر جاف | solid ink ،
- طابعة بالحبر الجاف | solid-ink printer ،
- رقطة | spot ،
- تلقيم بمسنن | sprocket feed ،
- طبقة القبس الأمين | SSL ،
- إشارة تزامن | sync signal ،
- إشارة تزامن | synchronization signal ،
- مُرَكِّب | synthesizer ،
- مفتاح "طلب من النظام" | Sys Req key ،
- مِعْراض النظام | system console ،
- مفتاح "طلب من النظام" | System Request Key ،
- وحدة النظام | system unit ،
- 1 شريط ؛ 2 شريط [خزن] | tape ،
- حافظة شريط | tape cartridge ،
- مِسْوَقُ شريط | tape drive ،
- [شركة] Teletype | Teletype ،
- 1 مطراف ؛ 2 مطراف | terminal ،
- نظام تحكم في النفاذ بمُتَحَكِّم نفاذ للمطاريف | Terminal Access Controller Access Control System ،
- مضاهاة (تقليد) مطراف | terminal emulation ،
- مخدِّم مطاريف | terminal server ،
- طابعة حرارية | thermal printer ،
- طابعة بالشمع المصهور | thermal transfer printer ،
- طابعة بالشمع المصهور | thermal wax-transfer printer ،
- كشتبان | thimble ،
- طابعة ذات كشتبان | thimble printer ،
- طرف ثالث | third party ،
- قراءة مباشرة أثناء الكتابة | DRDW ،
- دولاب إبهامي | thumbwheel ،
- شاشة حساسة لِلّمْس | touch screen ،
- مظهار حساس لِلّمْس | touch-sensitive display ،
- لويحة حساسة لِلّمْس | touch-sensitive tablet ،
- برج | tower ،
- كريّةُ تَعقُّب | trackball ،
- لويحةُ تَعقُّب | trackpad ،
- تلقيم بالجرّ | tractor feed ،
- ماسحة ثلاثية الكرّات | triple-pass scanner ،
- مطرافٌ كاتب [من بُعد] | TTY ،
- يضرب (يَدُق) [على لوحة المفاتيح] | type ،
- كُرَيّةُ الطباعة | type ball ،
- وحدة عدم انقطاع التغذية | uninterruptible power supply ،
- جاهز [للعمل] | up ،
- التشوير لإدارة الطاقة في مظهار VESA | VESA Display Power Management Signaling ،
- غشاء مُبَثَّر | vesicular film ،
- صفيفة بيانيات فيديوية | VGA ،
- بطاقة (لوحة) التقاط فيديوي | video capture board ،
- بطاقة التقاط فيديوية | video capture card ،
- تجهيزة التقاط فيديوي | video capture device ،
- بطاقة فيديوية | video card ،
- متحكّم فيديوي | video controller ،
- مُرَقْمِن فيديوي | video digitizer ،
- مظهار فيديوي | video display ،
- موائمة إظهار فيديوي | video display adapter ،
- بطاقة (لوحة) إظهار فيديوي(ـة) | video display board ،
- بطاقة إظهار فيديوي(ـة) | video display card ،
- مطراف إظهار فيديوي | video display terminal ،
- صِمام إظهار فيديوي | video display tube ،
- وحدة إظهار فيديوي | video display unit ،
- رابطة مَقَايس إلكترونيات الفيديو | Video Electronics Standards Association ،
- صفيفة بيانيات فيديوية | Video Graphics Array ،
- بطاقة فيديو بيانية | video graphics board ،
- مطراف فيديوي | video terminal ،
- سوّاق تجهيزة إظهار افتراضية | virtual display device driver ،
- طرفية افتراضية | virtual peripheral ،
- طابعةٌ افتراضية | virtual printer ،
- شاشةٌ افتراضية | virtual screen ،
- مطراف افتراضي | virtual terminal ،
- سواق جهاز الطابعة الافتراضية | VPD ،
- [أرمزة] VT-52, VT-100, VT-200 | VT-52, VT-100, VT-200 ،
- سواق تجهيزة افتراضية | VxD ،
- مطراف Web | Web terminal ،
- طابعة ذات كُرَيّة | wheel printer ،
- طابعة سلكية-إبرية | wire-pin printer ،
- ثلْمُ منْعِ الكتابة | write-protect notch ،
- ثلْمُ منْعِ الكتابة | write-protect tab ،
- X مطراف | X terminal ،
- لوحة مفاتيح XT | XT keyboard ،
- ورق مثقب [على الجانبين] | z-fold paper ،
- مظهارٌ ذو إضاءةٍ خلفية | back-lit display ،
- بطاقةٌ ظَهرية؛ بطاقةٌ حاملة | backplane ،
- 1 مفتاح "الرجوع" ؛ 2 مفتاح "الرجوع" | Backspace key ،
- قِطاعٌ تالِف | bad sector ،
- مَسلكٌ تالِف | bad track ،
- طابعة ذات كريّة | ball printer ،
- 1 حزْمة ؛ 2 حزمة | band ،
- 1 مرصف ؛ 2 مرصف | bank ،
- ابتدال المراصف | bank switching ،
- ثنائي الاتجاه | bidirectional ،
- مَنفذٌ متوازٍ ثنائيُّ الاتجاه | bidirectional parallel port ،
- طباعة ثنائية الاتجاه | bidirectional printing ،
- كثافة بتيّة | bit density ،
- بنطٌ مُقابَلٌ نقطياً | bitmapped font ،
- بتّ/إنش | bits per inch ،
- يُخْلِي | blank ،
- فراغ | blank ،
- إغفال | blanking ،
- كتلة الإقلاع | boot block ،
- قرص الإقلاع | boot disk ،
- مِسْوَق الإقلاع | boot drive ،
- مُوسِقُ الإقلاع | boot loader ،
- تقسيمة الإقلاع | boot partition ،
- تسجيلة الإقلاع | boot record ،
- قِطاع الإقلاع | boot sector ،
- قرص إقلاعي | bootable disk ،
- مُوسِقُ الإقلاع | bootstrap loader ،
- محدود | bound ،
- بتّ/إنش، بايت/إنش | BPI ،
- 1 عقدة تفريع ؛ 2 تفريعة | branch ،
- مفتاح الإيقاف | Break key ،
- سطوع | brightness ،
- ذاكرة فقاعية | bubble memory ،
- خزن فقاعي | bubble storage ،
- طابعةٌ بالنفثِ الفقاعي | bubble-jet printer ،
- 1 سرعةُ الرشْق ، 2 سرعةُ الرشْق | burst speed ،
- مَسْرَى | bus ،
- مُرقِّمُ المسرى | bus enumerator ،
- 1 مادّ المسرى ؛ 2 مادّ المسرى | bus extender ،
- فأرةٌ مَسْرَوِيّة | bus mouse ،
- نظام التواجه مع المسرى | bus system ،
- 1 زرّ ؛ 2 زرّ | button ،
- زرُّ المسَاعَدة | button help ،
- بايت/إنش | bytes per inch ،
- حاوية | cabinet ،
- كَبْل | cable ،
- مربطُ الكَبْل | cable connector ،
- مُوائِمُ الكَبْل | cable matcher ،
- مخططُ الكِبال | cabling diagram ،
- بطاقةُ ذاكرةٍ خابية | cache card ،
- ذاكرةٌ خابيةٌ | cache memory ،
- حافظة قرص متراص | caddy ،
- إلغاء | cancel ،
- حروفٌ كبيرةٌ | caps ،
- مفتاح "قُفْل الحروف الكبيرة" | Caps Lock key ،
- مسمارُ حَصْر | capstan ،
- شريطٌ كربونيّ | carbon ribbon ،
- 1 بطاقة (كَرْت) ؛ 2 بطاقة (كَرْت) | card ،
- قفص البطاقات | card cage ،
- ثقّابة بطاقات | card punch ،
- 1 قارئ بطاقات ؛ 2 قارئ بطاقات | card reader ،
- علامةُ الإدراج | caret ،
- حاملة | carriage ،
- عودة إلى بداية السطر | carriage return ،
- حافظة ، كِنانة | cartridge ،
- بُنْط في حافظة (كِنانة) | cartridge font ،
- ربط على التتابع | cascade connection ،
- كاسِت | cassette ،
- 1 شريط الكاسِت ، 2 شريط الكاسِت مع علبته | cassette tape ،
- 1 كشْفُ الحامل؛ 2 قرصٌ متراصٌّ | CD ،
- [مَصَاغَةُ] CD Plus | CD Plus ،
- مسجلة أقراص متراصة | CD recorder ،
- قرص فيديوي متراص | CD Video ،
- قرصٌ متراصٌّ قابلٌ للمحو | CD-E ،
- قرصٌ متراصٌّ تفاعليّ | CD-I ،
- قرص متراص قابل للتسجيل | CD-R ،
- آلة تسجيل أقراص متراصة | CD-R machine ،
- قرص متراص قابل للمحو و[إعادة] التسجيل | CD-R/E ،
- 1 قرص متراص للقراءة فقط ، 2 قرص متراص للقراءة فقط | CD-ROM ،
- واجهة Centronics المتوازية | Centronics parallel interface ،
- موائِمةُ ألوان/بيانيات | CGA ،
- طابعة ذات سلسلة | chain printer ،
- سَلسَلة | chaining ،
- لوحة مفاتيح لبانية | chiclet keyboard ،
- مفتاح "المسح" | Clear key ،
- ينقر | click ،
- سرعة النقر | click speed ،
- 1 لوحة القطع واللصق ؛ 2 مُذَكِّرة | clipboard ،
- حاسوب مُذَكِّرة | clipboard computer ،
- 1 بنيان مغلق ؛ 2 بنيان مغلق | closed architecture ،
- نظام مغلق | closed system ،
- شريط قماشي | cloth ribbon ،
- 1 عُنْقود ؛ 2 عُنْقود ؛ 3 عُنْقود | cluster ،
- متحكم في العنقود | cluster controller ،
- [ذاكرة] RAM بتقانة CMOS | CMOS RAM ،
- إقلاع بارد | cold boot ،
- إقلاع بارد | cold start ،
- لون | color ،
- تدوير الألوان | color cycling ،
- جدول الرجوع إلى الألوان | color look-up table ،
- إدارة الألوان | color management ،
- نظام إدارة الألوان | color management system ،
- خريطة الألوان | color map ،
- مرقاب ملوّن | color monitor ،
- طابعة ملوّنة | color printer ،
- ماسحة ملوّنة | color scanner ،
- 1 فرز الألوان ، 2 فرز الألوان | color separation ،
- جدول الألوان | color table ،
- موائمة ألوان/بيانيات | Color/Graphics Adapter ،
- 1 [مَنفَذ] COM ؛ 2 [مواصفة] COM ؛ 3 خرْجٌ فُلَيْمِيٌّ للحاسوب | COM ،
- مَنْفَذُ اتصالات | COM port ،
- مسجل فُلَيْم | COM recorder ،
- مفتاح "الإيعاز" | Command key ،
- طريقة النفاذ المشترك | Common Access Method ،
- 1 قُرصٌ متراصٌّ ، 2 قُرصٌ متراصٌّ | compact disc ،
- قارئُ أقراصٍ متراصّة | compact disc player ،
- قُرصٌ متراصٌّ قابلٌ للمحو | compact disc-erasable ،
- قُرصٌ متراصٌّ تفاعليّ | compact disc-interactive ،
- قُرصٌ متراصٌّ قابلٌ للتسجيل والمحو | compact disc-recordable and erasable ،
- قُرصٌ متراصٌّ قابلٌ لإعادة الكتابة | compact disc-rewritable ،
- مقارِن | comparator ،
- مِعْراضُ الحاسوب | computer control console ،
- حاملة أوراق | copy holder ،
- سلك تاجي | corona wire ،
- شُعَيْرتا التصالب | cross hairs ،
- سلسلة تعاقبيّة | daisy chain ،
- طابعة ذات كُرَيّة محرفية | daisy-wheel printer ،
- تجهيزةُ خزْنٍ ذات نفاذ مباشر | DASD ،
- 1 مَفْرَغ معطيات ، 2 مَفْرَغ معطيات | data sink ،
- 1 منبع معطيات ، 2 منبع معطيات | data source ،
- مربط "مسرى معطيات" | DB connector ،
- مفتاحٌ غُفْل | dead key ،
- يحرّر [الموارد] | deallocate ،
- تجهيزات خزن | deck ،
- مُرْصَدٌ؛ مخصَّص | dedicated ،
- طابعة مغتفَلة | default printer ،
- مزيل المغنطة | degausser ،
- مفتاح "الحذف" | Del key ،
- 1 مفتاح "الحذف" ، 2 مفتاح "الحذف" | Delete key ،
- قرص صوتي رقمي | digital audio disc ،
- شريط صوتي رقمي | digital audio tape ،
- مِربط صوتي/فيديوي رقمي | digital audio/video connector ،
- كَمِرَةٌ رقْمية | digital camera ،
- مظهار رقمي | digital display ،
- شريط رقمي خطي | digital linear tape ،
- مِظهار مِرْأَوِيّ صِغْرِيّ رَقْميّ | Digital Micromirror Display ،
- قرص رقمي متعدد الاستخدامات | digital versatile disc ،
- قرصٌ فيديويّ رقميّ | digital video disc ،
- قرص فيديوي رقمي قابل للمحو | digital video disc-erasable ،
- قرص فيديوي رقمي قابل لإعادة للتسجيل | digital video disc-recordable ،
- قرص فيديوي رقمي للقراءة فقط | digital video disc-ROM ،
- واجهة فيديوية رقمية | Digital Video Interface ،
- فيديو رقمي-تفاعلي | digital video-interactive ،
- لويحةُ رَقْمَنَة | digitizing tablet ،
- مِربط DIN | DIN connector ،
- وُصلةُ كَبْلٍ مباشرة | direct cable connection ،
- صِمَامُ خزْنٍ ذو رؤيةٍ مباشرة | direct view storage tube ،
- مودم وصل مباشر | direct-connect modem ،
- دخل مباشر | DirectInput ،
- مفتاح "الاتجاه" | direction key ،
- قرص [ ليزري] | disc ،
- قرص | disk ،
- زمن النفاذ إلى القرص | disk access time ،
- قرص ذو حافظة | disk cartridge ،
- مِسْوَق القرص | disk drive ،
- مُغَلِّفُ القرص | disk envelope ،
- غلاف القرص | disk jacket ،
- تجهيزة إظهار | display device ،
- شاشة إظهار | display screen ،
- مطراف إظهار | display terminal ،
- يُحضِن | dock ،
- آلية الإحضان | docking mechanism ،
- محطة إحضان | docking station ،
- قارئ وثائق | document reader ،
- [مفتاح حماية عتادي] dongle | dongle ،
- طابعة مصفوفية نقطية | dot-matrix printer ،
- نقطة في الإنش | dots per inch ،
- قرصٌ مضاعَفُ الكثافةِ | double-density disk ،
- قرص ذو وجهين | double-sided disk ،
- طَرْقٌ مزدوج | double-strike ،
- متوقِّف [عن العمل] | down ،
- أسطوانة [طباعة] | drum ،
- راسمة ذات أسطوانة | drum plotter ،
- ماسحة ذات أسطوانة | drum scanner ،
- البنيان الصناعي القياسي الموسَّع | EISA ،
- مُضيءٌ كهربائياً | electroluminescent ،
- مِظهارٌ مُضيءٌ كهربائياً | electroluminescent display ،
- مَغْنَطيس كَهْرَبائي | electromagnet ،
- حُزْمة إلكترونات | electron beam ،
- مِدْفَع إلكتروني | electron gun ،
- صِمَام إلكتروني | electron tube ،
- طابعات بالتصوير [الضوئي] الكهربائي | electrophotographic printers ،
- تصوير [ضوئي] كهربائي | electrophotography ،
- كَهْرَساكن | electrostatic ،
- راسمة بالشحنة الكهرساكنة | electrostatic plotter ،
- طابعة بالشحنة الكهرساكنة | electrostatic printer ،
- واجهة مضمَّنة | embedded interface ،
- خزن ليزَري [على طبقة حساسة] | emulsion laser storage ،
- ورق مثقب [على الجانبين] | fanfold paper ،
- منفذ سريع تحت الأحمر | fast infrared port ،
- SCSI سريع | Fast SCSI ،
- SCSI سريع وعريض | Fast/Wide SCSI ،
- نقلٌ طَرَفِيّ | peripheral transfer ،
- حاسوبٌ مخصَّص | dedicated computer ،
- خزن مشترك | common storage ،
- لوحة تحكم المُشَغِّل | operator control panel ،
- دليل المُشَغِّل | operator manual ،
- 1 تجهيزة خارجية ، 2 تجهيزة خارجية | external device ،
- نفاذ بالأدلة | indexed access ،
- نفاذ تتابعي بالأدلة | indexed sequential access ،
- مَصْدر المعلومات | information source ،
- 1 خَزْنٌ داخلي ؛ 2 خَزْنٌ داخلي | internal storage ،
- 1 خطأ عابر ؛ 2 خطأ عابر | transient error ،
- متوافق | compatible ،
- موارد حاسوبية | computer resources ،
- 1 مُعَدّات اختبار آلي ؛ 2 مُعَدّات اختبار آلي | automatic test equipment ،
- ملف باستخراج ذاتي | self-extracting file
